-
1 écume
nf., mousse ; écume du pot-au-feu, de l'eau qui bout, produite par les vagues ou une cascade: ÉKONMA (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Leschaux, Montagny-Bozel, Saxel.002, Thônes.004), ékeuma (Arvillard), R.4, D. Écumer, Écumeur ; borba (004, Villards-Thônes), R.3 => Bourbier, D. => Écumer (borbassî).A1) écume, mousse, (du lait qu'on vient de traire, qu'on verse dans une bassine): borba nf. (002,004), R.3 ; ékonma nf. (001,003,025), R.4 ; (lé) fleurte nfpl. (Cordon.083), floute nfpl. (002), R. => Crème ; beufa / bofa nf. (Albertville.021) || (lé) boushe nfpl. (083), R.2.A2) écume, mousse, (de lessive): borba nf. (002,004), R.3 ; ékonma (001,021), R.4.A3) mousse // écume écume jaunâtre qui se forme sur l'eau des ruisseaux: ékonma nf. (001,002), R.4 ; rnolyon nlpl. (001). -
2 пена
écume; mousse -
3 пiна
écume -
4 болотная марганцевая руда
Русско-французский словарь по нефти и газу > болотная марганцевая руда
-
5 накипь
-
6 пена
écume, mousse -
7 пена
-
8 طفاحة
écume -
9 مجاج
écume -
10 szumowiny
écume -
11 espuma del mar
Dictionnaire anglais-français de géographie > espuma del mar
-
12 sea foam
-
13 Gischt
-
14 морская пена
-
15 пениться
écume f, mousse f; mousserРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пениться
-
16 schuim
écume -
17 гёбюк
écume f. -
18 écumer
vt. (le pot-au-feu): ÉKONMÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Thônes.004), ék(eu)mâ (001a, Saxel | Cordon), ékmafî (Leschaux), R.2 Écume.A1) écumer vi. (ep. d'un animal): ÉKONMÂ (001b,003,004), ék(o)mâ (001a | Chambéry), R.2.A2) écumer, rejeter l'écume par la bonde du tonneau, (ep.du vin bourru, du cidre, en fermentation): déborâ vi. (001,004), C. é débeûre < il écume> (001).A3) produire // former de écumer l'écume // la mousse, se couvrir écumer d'écume // de mousse, mousser: MOSSÂ (001), R. Mousser ; borbassî vi. (002), R. => Écume.A4) mousser, faire de l'écume, (au moment de la cuisson, se dit surtout des champignons) ; mousser (ep. de la bière): mokafâ vi. (001, St-Girod), R.1.B3) mousser (ep. du lait qu'on trait): fâre lé boushe, R.2--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- mokafâ < l. mucus < morve> < ie.Sav.muk <gluant, visqueux « morve « nez « groin, museau>, D. Branches (touffe de), Moisir, Moquette, Poils (touffe de), Souche------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 despumo
despumo, āre, ātum - tr. - [st2]1 [-] écumer, enlever l’écume, ôter l'écume. [st2]2 [-] Pers. cuver (son vin). [st2]3 [-] Plin. Vitr. rendre lisse, polir. [st2]4 [-] répandre (jeter comme une écume). [st2]5 - intr. - cesser d'écumer, se refroidir, perdre son feu (au fig.).* * *despumo, āre, ātum - tr. - [st2]1 [-] écumer, enlever l’écume, ôter l'écume. [st2]2 [-] Pers. cuver (son vin). [st2]3 [-] Plin. Vitr. rendre lisse, polir. [st2]4 [-] répandre (jeter comme une écume). [st2]5 - intr. - cesser d'écumer, se refroidir, perdre son feu (au fig.).* * *Despumo, despumas, pen. pro. despumare. Plin. Escumer, Oster l'escume.\Despumare. Seneca. Jecter hors en escumant.\Despumare, neutrum. Seneca. Jecter son escume. -
20 spumatus
[st1]1 [-] spūmātus, a, um: couvert d'écume, blanchi d'écume. [st1]2 [-] spūmātŭs, ūs, m.: écume, bave.* * *[st1]1 [-] spūmātus, a, um: couvert d'écume, blanchi d'écume. [st1]2 [-] spūmātŭs, ūs, m.: écume, bave.* * *Spumatus, pe. prod. Adiectiuum. Cic. Couvert d'escume, ou Barbouillé d'escume.\Spumatus, huius spumatus, Substant. Stat. Escume, Escumement.
См. также в других словарях:
écume — [ ekym ] n. f. • escume v. 1160; probablt du germ. °skum 1 ♦ Mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés ou en fermentation. L écume d un bouillon, d une confiture. La mer était blanche d écume. « L écume jette aux… … Encyclopédie Universelle
Ecume de mer (mineral) — Écume de mer (minéral) Pour les articles homonymes, voir Écume. Une pipe en écume de mer L écume de mer est un minéral … Wikipédia en Français
Ecume — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ecume de mer — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Écume — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Écume de mer — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
écume — ÉCUME. s. fém. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l eau, ou sur quelque autre liqueur agitée ou échauffée. L écume de la mer. L écume des flots. L écume d un pot qui bout. f♛/b] On appelle aussi Écume, La bave de quelques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écumé — écumé, ée (é ku mé, mée) part. passé. 1° Dont on a ôté l écume. Le pot au feu bien écumé. 2° Fig. Ramassé çà et là. • Il n est pas un bandit écumé dans nos villes, Pas un forçat.... Qui veuille mordre en France au pain des trahisons, V.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecume de Mer — (Требёрдан,Франция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 16 Corniche Goas Treiz … Каталог отелей
Écume de mer — ● Écume de mer silicate naturel de magnésium hydraté, blanchâtre et poreux … Encyclopédie Universelle
Écume printanière — ● Écume printanière synonyme de crachat de coucou … Encyclopédie Universelle